I am planting camellia here on the order of Lady Wong
Please forgive my intrusion...
You are...
When I first saw your likeness in the cave
I thought I was blessed
But now I can meet Sister Goddess in person
The saying angel from heaven
Turns out to be true
Who is he?
He is the bookworm Chu and Pik brought here
He is said to have a green thumb
Bookworm, so you overheard what Siu Ming and I were saying
I am Tuen Yue of Dali
I am not a bookworm
You two can be rest assured
What Sister Goddess and Sister Siu Ming were saying
It would not be leaked out
Stop calling me Sister Goddess
And you said you were not a bookworm
How could you have seen me before
If not Sister Goddess
Then how should I address you?
My surname is Wong, call me Miss Wong
No... there are countless Miss Wongs in the world
A girl like Miss
How can I just call you Miss Wong?
Then what to call you?
Goddess is too cliche And angel is too common
Don't just blabber here
Go back to your planting
I still have a lot to talk with Siu Ming
She keeps talking about Mr Moyung
Shaolin Temple is the leading school of the martial world
The adepts there count in the hundreds
And everyone a master of incomparable skill
The death of Reverend Benevolence in Dali
Words in the martial world say it was the work of Moyung of Gusu
Mr Moyung goes to Shaolin Temple by himself
It really is too dangerous
Why monks of Shaolin
have to frame Moyung of Gusu?
You know why?
If I give her a straight-forward answer
She will have no more ado with me
No, I have to make a short story long
I don't know martial arts
What Golden Rooster Standing in One Leg Or Black Tiger Striking at the Heart
I don't know even the simplest moves
Stop that nonsense, go to the point
It is a long story
Let us sit down first
I don't have the time for it
If you are not free today, tomorrow then
If you are not free tomorrow Then the day after tomorrow
If you are not free the day after tomorrow Then two days after tomorrow
But, Young Mistress From what I heard from Lady
Young Master Moyung is getting deeper and deeper in trouble
He has made the Beggar Guild his enemy
Now he has antagonized Shaolin Temple
His life is in grievous danger
My mother, really
She knew Cousin was in danger Yet she wouldn't help him
Flower and beauty in perfect compliment Far from it
Back then Li Po compared Royal Consort Yeung to peonia
But if he had met you, he would have known
The beauty of Royal Consort Yeung cannot be compared with the beauty of Miss
But in Camellia Manor
Except my mother all the people are servants
They only know me as the young mistress
They don't care if I am pretty or not
Even Mr Moyung has not praised you?
He is always busy, whenever we meet
We just talk about martial arts or national affairs
I hate martial arts
Me too, I hate learning martial arts
My dad forces me to take up martial arts
So I slipped away
To see him, though I hate martial arts
I force myself to study the manuals
And memorize them in heart
When the need comes I can tell him about them
But I don't know swordsmanship
Right, a pretty girl like you
It is unbecoming to engage in fights with others
Oh yes, why doesn't he read the manuals himself?
Why you have to tell him about them?
He is illiterate? Or blind?
No... what I meant was
He must be the nicest man in the world
Does this sound better?
Whether he is the nicest man in the world
I don't know
Bad men or good, I have seen neither
What are you doing?
What is your name?
You are weird
Give me your hand
Yue Yin, sweet words
What a great name
It doesn't mean anything
Many wicked men in history had great names
Take your name for instance
Tuen Yue, reputation, I'll say...
Undeserved
You all right?
I am fine
Oh yes, it is said that Shaolin master Reverend Benevolence was killed
with Thy Way on Thyself
No, my cousin wouldn't kill Shaolin monks
Young Mistress, we have to go
It will mean trouble if Lady sees us
Sweet words
If she treated me like she does her cousin
Death means nothing to me
You two hussies are audacious
You dared to bring stranger into Camellia Manor
And a man too
Lady Wong, we were being pursued
We were forced to seek shelter in Camellia Manor, please forgive us
Nonsense! If everyone uses this excuse
Camellia Manor will become an open village
- Siu Ming - Yes
Take them down, no food for two days
Yes
Lady Wong, we didn't mean it
For the sake of our young master Please forgive us
Yes
Good, for the sake of your young master
- Siu Ming - Yes, Lady
Tell Granny Yim to chop off their left arm as fertilizer
Lady Wong, please forgive us
We didn't mean it, Lady Wong
Sister Goddess
So Lady was right
- You deserve a good slap - Stop it
I am not made of iron
I had worked so long, I needed a break
Break? You know what time it is
It is already noon You are still rubbing your eyes
I have slept the whole night?
Go water the flowers
If Lady comes out, you will be in trouble
She may turn you into fertilizer
Right
Though I don't know martial arts
I am not afraid of you
As it says, a gentleman can be killed but not insulted
It is understandable that we are afraid of Lady Wong
But even this bookworm is afraid of her
Siu Ming, let us get in
If Lady can't find us We will be in trouble
Right
We are going in, don't just sleep
Go to work
Let us go
Young Mistress, bad news
Lady has ordered that Chu and Pik...
Look at you, take it easy
Lady said they came into Camellia Manor without permission
She ordered their left arms be chopped off
Then what to do?
Chu and Pik are Cousin's trusted maids
If something happens to them
I have failed Cousin
Yau Cho, where are they now?
They are sent to the fertilizer room
We go to beg Lady, we can still make it
Come with me
Miss
You come with me
Miss Wong
Mother
What are you doing here?
If it concerns the Moyung family
You can just go out
Mother, Chu and Pik didn't mean it
Please forgive them this once
How did you know they didn't mean it?
I know, if I punish them
Your cousin will be angry with you, right?
Cousin is your nephew
Even Aunt has ruffled you
You shouldn't take it out on him
How did you know Aunt has ruffled me?
Now you are grown up
You don't listen to me anymore
You dislike Cousin so much
Aunt must have ruffled you
You have not heard anything from others?
You won't let me go out
You won't let others come in
Whom could I hear it from?
It is for your own good
There are too many bad people in the world
You are young, and a girl
Oh yes, the new gardener has an oily tongue
He doesn't look like a good man
If you have a word with him I will kill him
You are so easily persuaded
I don't know when you will learn human heart is treacherous
Give my order
Whoever dares to talk with the new guy
I will cut her tongue off
Yes
You go out too
You forgive Chu and Pik
Just don't let them come to Camellia Manor again
So you are disobeying me?
Say no more
I know why you hate Cousin and Aunt so much
Come back here
Yin, what do you know? Be honest with me
Aunt said you killed indiscriminately
And you have made enemies in the martial world
Yes, so what?
It is the Wong family's business
It doesn't concern the Moyung family
Who is she to meddle with my affair
She just cares about cultivating relationship with martial world heroes
For the restoration of the country
But it turns out to be the opposite
They have offended Shaolin and the Beggar Guild
Mother, Cousin didn't kill the Shaolin Master
His martial artistry just...
What about it?
He has gone to Shaolin
South Moyung, North Kiu Fung
Let me see how capable he is
He thinks too highly of himself
Mother, you think up a way to help him out
Or the Moyung line will be broken
Gusu Moyung
They have nothing to do with us
Let her precious son strut his stuff in Shaolin
Mother, Cousin...
You just go out
Young Mistress
Even Lady wouldn't help
We can think up a way
What way?
Mother knows Cousin is in danger
She still won't do anything
Mr Moyung in danger
Why don't you think up a way?
Even if I have a way Mother won't let me go out
If she won't let you, you can slip out
Like what I did
Even if she blows up You won't be here to hear it
Yau Cho, you are excused
Yes, Young Mistress
Right, I can go out to help Cousin
Even if Mother will beat me up when I come back
I don't mind
Even if she will kill me
I have helped Cousin already
But I have never gone out before
I don't know where Shaolin Temple is
Let me go with you
If anything happens on the way I can handle it for you
Oh yes, what about Miss Chu and Miss Pik?
Mother won't forgive them
Since we are at it
Why not get them out
The four of us slip out together
But it is not a light matter
If Mother finds out, she won't let me off
If you are scared, we just go out now
If your cousin asks you about it
You just say you know nothing about it
How can I lie to Cousin?
Moreover, Chu and Pik are his trusted maids
If something happens to them
Then the feud between Moyung and Wong will deepen
We get them out tonight, all right?
All right
Granny Yim hate pretty girls
Let me chop this arm off You think it will look good
We are short of fertilizer anyway
Let me ask Lady To chop your left arm off as well
No
Who is it?
Granny Yim
Coming
Young Mistress, you come at this hour to see me make fertilizer?
Mother says she has something to ask them
You just hand them over to me
They will be sent back afterwards
Who is it?
And who are you?
I am the new gardener
I come to get fertilizer
You wait here, it will soon be ready
Young Mistress, Young Master Moyung likes these two maids
Right, don't you harm them in any way
It is Lady's order that an arm should be be chopped off from each of them
Then throw them out and they will not be allowed to return again
If they are seen here again
Their heads have to be chopped off
Young Mistress, you get the handcuff for me
Over there
Miss Wong...
- Let go of me - Miss Wong
Let go of me now, let go of me
What are you doing?
You let go of Miss Wong
Miss Wong, you all right?
I am fine, you untie them first
Thank you, Mr Tuen
No thanks at all
How come you know Diffusion Force?
Diffusion Force?
This is not Diffusion Force
This is our Tuen family's Six Positive Snow-melting Force
It is derived from Positivity Finger and Six Channel Aura Sword
This orthodox martial art and Diffusion Force
One righteous one evil, one good one bad
They are entirely different
I thought I had read every martial art Manual
So there are awesome martial arts like the Six Positive Snow-melting force
I really have to learn them from Mr Tuen
If Miss Wong has any questions for me
I will tell you everything I know I will withhold nothing
Withholding or not withholding
We have to get out of here and go to Young Master
Right, let us go
What about her?
Let me take care of it
How wicked of you
You tied me so tight it hurt terribly
Now I tie you up instead
Good... this is called Thy Way on Thyself
What an eye-opener
Don't be so flippant here Miss Wong may get angry
Let us go...
Mr Tuen, you know why the boat is so slow?
I don't know
Because you are rowing
I...
Mr Tuen, let me do it
You have a chat with Young Mistress
The spring gone and the beauty faded
He will never come back
Lady...
Lady, Young Mistress has left with Chu and Pik
For how long?
About half an hour
- Go chase them - Yes
Wait
Just bring Young Mistress back
As for Chu, Pik and Tuen that young man
Lady, don't worry, I know what to do
Young Mistress, we go to the Fragrant Note Pavilion
And stay the night there, all right?
We have no other choice
If I could be by Miss Wong's side forever like now
I am willing to give ten years of my life
I don't know how Cousin is now
Don't worry, Master is profound in martial artistry
He has not met his par in his roaming in the martial world
But Shaolin Temple has been the leading school for hundreds of years
I am worried that Cousin is in the Disadvantage
I pray the monks in Shaolin are reasonable
They will listen to Cousin
Whenever there is a shooting star
I never can make my wish in time
Miss Wong, Mr Moyung is clever
He will convince the Shaolin monks and be back in safety
Really?
If you would worry as much for me
I would die a happy man
Pik, something is not right
Miss Wong, we have enemies
- Enemies - Yes
Sister Chu, let us check it out
Right, if they are adepts
We shouldn't walk into trouble
If they are nobodies We teach them a lesson
How dare they intrude into other's place
Avoid the strong and bully the weak
Mr Tuen, this is your forte?
Beauty, let me treat you to a drumstick
Chicken but no wine, come... drink it
What a waste, what a pity
They are not yours, you don't have to care
Come back
With your martial artistry
You want to fight Master Szema? You don't want to live?
Master Yiu, please tell your underlings
To behave themselves before Mr Moyung is back
They are foes of Young Master
Let me throw them out
Let us get a better gauge first
Brethren of Tsun Fortress are used to being casual
If Master Szema disapprove of it There is nothing we can do
We come with formal calling card for some urgent matter
But the master is not back We have to wait here
Calling card, urgent matter, how nice
But I don't think it is that simple
Last winter, Old Master Szema Wai of Qingcheng School
Was killed near Baidi City of Shandong
With Moon Awl Rout of the Cheng 12 Routs
His eardrums and brain were shattered by profound inner force
You suspect he was killed by Thy Way on Thyself used by Moyung of Gusu
So you come here in force for revenge
Am I correct?
Master Yiu, Tsun Fortress has had no funeral lately
You come at this hour, for what?
My brother-in-arms Tsun Pak Hei was ambushed by Moyung Fook
How can I not settle the score with him?
Really?
Master Yiu, I don't think so
I think you use your brother-in-arm's death as an excuse
You covet the martial art manuals here only
What a fart, Szema Lam
You have brought along so many
Don't tell me you come with good wishes
Who are you? What are you doing here?
If you are clever, hand Young Mistress over
Who we are is not your concern
Go away, don't get in my way of teaching them a lesson
Go out to see if that witch has help
Yes
- Go - Hurry up
- Why they... - Go
If people of Qingcheng and Tsun Fortress keep on waiting
We can't go back
If Young Master comes back and see we are so useless
He will be angry
It is not your fault, you are out-numbered
Just you two against them
It is like a mantis trying to stop a cart
Cut it out, stop quoting your classics
It is annoying
Cousin designed Fragrant Note Pavilion himself
Now that it is turned into a mess by these people
He will be greatly upset
Mr Tuen
We have to think up a way to throw them out
Yes, I go to reason with them
And tell them to go
Mr Tuen, how can you reason with them?
With your quotations?
Sister Chu, then what can we do?
We just let them trash out the place?
What is my forte?
I get it now
- Mr Tuen, you come over here - Me?
Who is it? Halt!
We come for Old Koo
Koo who?
He is the cook here
What do you want him for?
We have caught some fresh fish
We want to ask him if he wants them
So fishy
Fishy means fresh
Any more? Take them all here
Yes, all here
Please pay
What? Stinking fish and you want money?
Tsun Fortress doesn't have this practice
Now just go
You don't pay for your purchase? Where is the law?
You are a woman, get her
Spies
Master Yiu, they are suspicious
They may be spies from Moyung Fook
What are you doing here? Answer me
I am the master of this place
You ask us what we are doing here?
I should ask you what you are doing here?
But we know even if you won't tell
What do you know?
You covet Moyung martial arts
You come here to steal the manuals
Nonsense
Five Tiger Terminator Sabre is known in the martial world
There are 64 moves
Pity five moves have been lost
There are only 59 moves left
Master Yiu, you don't mean to come here for the five moves?
Who was Mr Moyung Pok to you?
Mr Moyung Pok was my uncle
Greetings, what lady just said about the five lost moves
Could you enlighten me on them?
They are White Tiger Jumping over the Brook
The Roar of the Tiger, A Jump with Ease
Master of the Mountains And Overpowering Elephants and Lions
Lady is really learned, my admiration
I wonder if lady can tell my past
Of course, you are
Pik, when you telling a person his history
You have to win his total admiration
All right, please show me your moves
Just with a few sentences, it is beyond me
- Thunder Rumble - Right
You are an adept in projectiles
It is said in the Book of Weapons
Thunder Rumble is the weapon of Sichuan Qingcheng School
Qing Nine Attacks and Cheng 18 Routs
Are unpredictable
You must be the new master Mr Szema Lam
Lady, there are really nine in Qing Nine Attacks?
And really 18 in Cheng 18 Routs?
No, it should be Qing 10 Attacks
Iron Grape and Iron Lotus Seed may look the same
But the uses are different
They should be counted as two
As for Cheng 18 Routs
Amour Rout, Shield Rout and Tablet Rout
They are unremarkable They can be eliminated
It is more apt to call it Cheng 15 Strikes
Thank you for your enlightenment I have learned much indeed
- Brother-in-arm Chu - Yes
Why don't you let the lady enlighten you?
Miss, please
I hate weapons
Master Szema, as for sparring, I think...
Miss, you are too modest
This brother-in-arms joined us from another school
I wonder if you can tell his original school from his moves
Miss Wong, let me
Lady, you don't give me face
Master Szema, you are ungrateful
She doesn't want to embarrass your brother-in-arms only
What kind of hero will use sneak attack?
Master, let us all go up
Brother Chu, this stealth move was a masterly move indeed
I wonder if it is one of the Qing Ten Attacks?
You are wrong
It was Peng Lai School's Heaven King's Tonic Needle
Lady, you've got it wrong
It was Qingcheng's projectile
The Fourth of the Qing Ten Attacks
Hornet's Sting
It looks like Heaven King's Tonic Needle
Heaven King's Tonic Needle and Hornet Sting
The look may be similar
But the essence of a projectile
Is not on the form or the throwing method
But the dynamic and the projection, you...
Lady, I have no feud with you
Why you have to frame me
Miss Wong, be careful
Mr Tuen, thank you
Master Chu wouldn't kill me he is a good man
QingCheng and Peng Lai have been enemies for generations
But reprisal breeds reprisal When will it end?
Master Chu, why endanger your life for Peng Lai?
Chu Po Kun, so you are an undercover
So late master must have been killed by you
I have not done such a thing
You think I will believe you?
Gentlemen, please stop
You are too nosy